L’épicerie en feutre par Lucy Sparrow // The Felt Cornershop by Lucy Sparrow

Vivant au Royaume-Uni, j’apprécie énormément le projet de l’artiste britannique Lucy Sparrow qui a acheté et réhabilité une petite épicerie de quartier abandonnée à Bethnal Street, dans l’est de Londres. Car ici, LE pays des cornershop par excellence, on en voit un peu partout spécialisé en produits de bricolage ou tout simplement boutique fourre-tout, elle sont typiques du paysage, mais sont en train de disparaître à feu doux…

Living in the UK, I particularly appreciate Lucy Sparrow‘s  project called The Felt Cornershop. She bought and rehabilitated an old abandoned corner shop in Bethnal St, east London. For here, in THE country of corner shops you can come across specialized ones in DIY or bric a brac or more generalized ones. Those shops are part of the landscape but tend to disappear slowly…

L’artiste a eu l’idée originale de rendre le lieu à nouveau vivant en le ravitaillant de plus de 4 000 produits faits de…feutre! Des paquets de cigarettes ou de chewing-gums, des barres chocolatées, des magasines, des canettes de bières ou de pâtes Heinz tout ressemble aux produits phares que l’on trouve dans n’importe quelle épicerie de quartier au RU! (mention spéciale pour la petite boîte à collecte pour les associations caritatives présente dans chaque petit magasin).

Le cornershop peut bien entendu être visité par les curieux et les clients, on peut toucher, et surtout acheter les petits objets cousus avec soin par l’artiste pendant plusieurs mois! L’artiste organise même des ateliers de couture pour qui le veut -elle vise néanmoins surtout les personnes ayant des troubles de l’apprentissage et les gens du voisinage pour leur apprendre son art. Mais attention: date limite de visite: un mois car le magasin fermera ses portes après cette durée.

 

The artist get the original idea to bring the place to life again by bringing into it more than 4,000 products made of..felt! Cigarettes s or chewing-gums, chocolate bars, magazines, beer or Heinz pasta cans: everything look like the most popular products you’ll find in any corner shop of the UK! (special kudos for the little charity collection box here too!)

The corner shop can obviously been visited by tourists, curious people or customers for you can touch and mainly buy the little hand sewn objects made by the artist for months! She even organizes sewing workshops for everybody but mainly for the local community (particularly individuals with autism and sectors often socially excluded) to show them art that has been made relevant to them and brought to their doorstep. But be careful the expiry date is: a month for the shop will be closed after that.